Hun zeggen: ‘een mooie meisje’
‘Een mooie meisje’, zeggen veel scholieren onder invloed van Marokkaanse en Turkse klasgenoten. De een noemt het taalverloedering, de ander roept vertwijfeld de jeugd van tegenwoordig niet meer te kunnen volgen. Voor taalwetenschappers is de constructie ‘een mooie meisje’ interessant studiemateriaal.
Taalfouten zijn niet (altijd) erg
Omdat we de taal elke dag opnieuw met z’n allen uitvinden, zijn er veel meningsverschillen over goed en slecht taalgebruik. Taalkundigen zullen daar niet zo snel over oordelen, maar verdiepen zich juist graag in de ontwikkeling van een taal.In het artikel in Leids Kwartier lees je alles over ‘goede’ taalfouten en de invloed van straattaal en social media op het Nederlands.
- Vraag Leids Kwartier aan.
Annemarie van Dooren (20) is derdejaars Nederlandse taal en cultuur en volgt het keuzepakket Taalwetenschappen.
Wat vond jij de meest irritante uitdrukking van 2010?
Als taalkundige vind ik niks meer vervelend, maar juist interessant en onderzoekswaardig! Maar goed, als mens vind ik ‘het meisje die…’ erg irritant. Daar corrigeer ik mensen op. Overigens keurde ik als middelbare scholier veel af, bij elke spelfout in een tekst ging er een alarmbel. Ik ben er anders over gaan denken door deze studie. Ik weet nu dat veel dingen een reden hebben. D’s en t’s worden bijvoorbeeld zo vaak verkeerd gespeld, dat je ook kunt stellen dat het deels aan het systeem ligt. Het is gewoon te moeilijk.
Dus taalfouten mogen?
Het hangt van de situatie af. Als ik als taalkundige een sollicitatiebrief schrijf, moet die foutloos zijn. Als iemand solliciteert bij een kapper, hoeft dat niet. Het eerste doel van taal is ‘elkaar begrijpen’. Sms-taal laat dat duidelijk zien. Daarin schrijven mensen ‘me fiets’ en ‘tog’ in plaats van ‘mijn fiets’ en ‘toch’, omdat dat efficiënter is. Toch begrijpen we elkaar.
